Yada Yada Hi Dharmasya (যদা যদা হি ধর্মস্য) Bengali Lyrics and Meaning
"Yada Yada Hi Dharmasya" (যদা যদা হি ধর্মস্য) is one of the most popular verses from Srimad Bhagavad Gita. It is actually in the 7th verse of chapter 4, along with 8th verse, which ends with "Sambhabami Yuge Yuge" (সম্ভবামি যুগে যুগে) makes it very popular among Vishnu worshippers. Here I'm sharing these two verses in Bengali script with Bengali meaning.
The original Sanskrit shloka:
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भव- ति भारत ।
अभ्युत्थान- मधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम्- ॥४-७॥
परित्राणाय- साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम्- ।
धर्मसंस्था- पनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥४-८॥
"Yada Yada hi Dharmasya" in Bengali font with Meaning
যদা যদা হি ধর্মস্য গ্লানির্ভবতি ভারত।
অভ্যুত্থানমধর্মস্য তদাত্মনং সৃজামহ্যম্।।৭।।
অনুবাদঃ
হে ভারত! যখনই ধর্মের অধঃপতন হয় এবং অধর্মের অভ্যুত্থান হয়, তখন আমি নিজেকে প্রকাশ করে অবতীর্ণ হই।
পরিত্রাণায় সাধূনাং বিনাশায় চ দুষ্কৃতাম্।
ধর্মসংস্থাপনার্থায় সম্ভবামি যুগে যুগে।।৮।।
অনুবাদঃ
সাধুদের পরিত্রাণ করার জন্য এবং দুষ্কৃতকারীদের বিনাশ করার জন্য এবং ধর্ম সংস্থাপনের জন্য আমি যুগে যুগে অবতীর্ণ হই।
This is how Swami Vivekananda translated the shlokas—
Whenever virtue subsides and wickedness prevails, I manifest Myself. To establish virtue, to destroy evil, to save the good I come from Yuga (age) to Yuga.
(বাংলা-অর্থ): Yada Yada Hi Dharmasya - Video
Download "Yada Yada Hi Dharmasya" Bengali Photos
I have created several photos in different sizes and shapes, download your favourites. Feel free to share with your friends.
Click on the photos to view them in HD quality, then right-click and save to download the photos.
"Yada Yada Hi Dharmasya" Bengali Images
"Yada Yada Hi Dharmasya" with Bengali Meaning Images
"Yada Yada Hi Dharmasya" - Bengali Font and Meaning Images
Yada Yada Hi Dharmasya (যদা যদা হি ধর্মস্য) - Bengali Meaning PDF
Also read:
Ami yuge yuge obotirna hoi. Ei ami ki/ke
ReplyDeleteThe God
DeleteVery Good Translation
ReplyDeleteHey guys! The first thing that hooked me wasn’t even a big win, it was the tension building through a bonus trail on Pinco casino, where every spin felt like it was hiding some trick behind the reels. I play for that pulse, that split second before symbols lock and the whole mood shifts. Some nights I grind through calmer slots, mapping features, other nights I chase volatile beasts that can stay cold forever then erupt out of nowhere. That contrast keeps it alive. I remember stretching a tiny balance into a marathon session just by slowing down, ignoring flashy bait rounds, letting rhythm guide decisions instead of adrenaline. There’s a strange craft to sensing when a game is feeding momentum. My rule became simple—test mechanics before raising stakes, because some slots reward patience more than aggression. The craziest sessions weren’t always the richest, but they carried that electric feeling you keep returning for.
ReplyDelete